-
1 новация долгового обязательства
necon. Schuldumschreibung, SchuldumwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > новация долгового обязательства
-
2 новация
n1) law. Forderungsauswechselung, Forderungsauswechslung, Neuerung (закона), Schuldersetzung, Schuldneuerung, Schuldverwandlung, Schuldänderung2) econ. Erneuerung (договора), Neuerung, Novation (долгового обязательства), Schuldumschreibung (долгового обязательства), Schuldumwandlung (долгового обязательства)3) patents. Umschaffung4) busin. Novation (замена старого долгового обязательства новым или переход к третьему лицу финансового соглашения)5) f.trade. Novation -
3 Novation
сущ.1) юр. изменение (долгового) обязательства, обновление, обновление (долгового) обязательства, экспромиссия, обновление (обязательства)2) экон. новация (долгового обязательства)3) бизн. новация (замена старого долгового обязательства новым или переход к третьему лицу финансового соглашения)4) внеш.торг. новация -
4 Schuldumwandlung
сущ.1) юр. конверсия долгов, обновление, обновление (долгового) обязательства2) экон. новация долгового обязательства, новация (долгового обязательства) -
5 Schuldumschreibung
сущ.экон. новация долгового обязательства, новация (долгового обязательства) -
6 Novation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Novation
-
7 Schuldumschreibung
f, = SchuldumwandlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldumschreibung
-
8 novation
сущ.1) фин., банк. новация (замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование долга)See:2) фин., банк. новация, перевод долга на нового должника (форма переуступки кредита или иного обязательства, когда права одной из сторон переходят к третьему лицу, т. е. замена одной из сторон кредитного соглашения на новую с взаимного согласия всех участников сделки)See:assignment 3), 4)3) общ. нововведение, новшество, новация
* * *
новация: 1) форма переуступки банковского кредита или другого контрактного обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят третьему лицу; замена одной из сторон в кредитном договоре - кредитора или должника - на новую с согласия всех сторон; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование.* * *. Условие о ликвидации долгового соглашения, предусматривающее ликвидацию задолженности компании . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
НОВАЦИЯ — (novation) Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House, LCH) сделки между членами проводятся Клиринговой… … Финансовый словарь
Цивилизация — (Civilization) Мировые цивилизации, история и развитие цивилизации Информация о понятии цивидизации, история и развитие мировых цивилизаций Содержание Содержание Цивилизация: Истоки употребления слова История мировых цивилизаций Единство природы … Энциклопедия инвестора